Quiero transmitir los agradecimientos del Alcalde de Negrete don Edwin Von Yenschit, a todos los rotarios que hicieron posible que este proyecto se hiciera realidad y aprovecho de cursar una invitacion de el, para que visiten su comuna.

(See attached for a translation from Guillermo)
 
Friends, As planned, the emergency vehicle has been already delivered to the community of Negrete and is doing its services as we expected.

I want to transmit to you the thankful feelings from mayor of Negrete Mr. Edwin Von Yenschit to all the rotary members that made possible that this project turned into a reality and I take advantage of this opportunity to extend his invitation to visit the community of Negrete.

The Mayor's invitation consist of one day boat fishing trip into the waters of Bio-Bio River (The most important in the area), and another day of open country, both with country Barbecues, just a simple way to correspond to your generosity and economical support. This invitation is for you, being our desire that you come to Chile and meet with our people and our club. You can stay in our homes, and from here, we can program a tourism visit to the area where we have marvelous places, just waiting for you.

A special thanks to everybody who helped this project's approval, especially to PDG David Mason , to DGE Paul Lucas, PDG Dan Morales and donor Ted Paup.

I would thank to Guillermo Olarte to leadership this initiative and conform the group that might interested in this visit.

In a message dated 11/4/2009 8:33:30 P.M. Central Standard Time, gelltda@gmail.com writes: Amigos:

Tal como estaba previsto, el movil ya fue entregado a la comunidad de Negrete y se encuentra prestando servicios como se esperaba.

Quiero transmitir los agradecimientos del Alcalde de Negrete don Edwin Von Yenschit, a todos los rotarios que hicieron posible que este proyecto se hiciera realidad y aprovecho de cursar una invitacion de el, para que visiten su comuna.

Ofreció un programa turístico, brindado por el, que puede ser una excursión de pesca en bote por el día completo, en el río Bio Bio y otro día de campo, con asados campestres y demases, como una forma de retribuir vuestra generosidad, en apoyar economicamente esta iniciativa, esta invitacion me la cursó para uds , es nuestro deseo que vengan a Chile y poder generar un encuentro, con nuestro club, lo cual nosotros agradeceriamos infinitamente, pueden llegar a nuestras casas y programar también una gira turística por la región, tenemos lugares maravillosos esperando por uds.

A special thanks to everybody who helped this project's approval, especially to PDG David Mason , to DGE Paul Lucas, PDG Dan Morales and donor Ted Paup.

Le rogaria a Guilermo Olarte, que lidere esta iniciativa, forme el grupo y se concrete vuestra visita.

Adjunto algunas fotos de la ceremonia de entrega. Un abrazo a todos.

Gerardo Escobar Lamig. PDG 4360
 

Sponsors

Interested in being a sponsor?
Download the website sponsorship guide